以下為淡水河谷公告譯文(原文見下)：2020年3月12日淡水河谷告知與冠狀病毒爆發(fā)有關(guān)的事態(tài)發(fā)展2020年3月12日– 巴西淡水河谷公司通報了與里約熱內(nèi)盧冠狀病毒爆發(fā)有關(guān)的事態(tài)發(fā)展，該公司向市場介紹其為保護(hù)員工及業(yè)務(wù)運(yùn)營免受冠狀病毒威脅而采取的措施和政策。隨著近期全世界已有關(guān)于該病毒的傳染性和致死性的報道，在2020年3月3日，世界衛(wèi)生組織將這次爆發(fā)定性為大流行病。我們主要業(yè)務(wù)所在的巴西和加拿大也報告了病例。截止到今天，我們的運(yùn)營、物流、銷售或財務(wù)狀況沒有造成任何實質(zhì)性影響，也沒有員工對冠狀病毒呈陽性反應(yīng)。疫情持續(xù)且不確定，因此無法預(yù)測其可能對全球金融市場和經(jīng)濟(jì)以及對我們業(yè)務(wù)的最終影響。鑒于這種情況，我們正在不斷評估其對運(yùn)營和財務(wù)狀況的影響。自1月下旬以來，公司采取了所有必要的措施來支持在其工作地點預(yù)防COVID-19：•建立了一個技術(shù)危機(jī)委員會和一個執(zhí)行委員會來管理這種大流行引起的行動；•所有全球范圍內(nèi)不必要的商務(wù)旅行和活動均已取消或推遲，直至另行通知；•指示公司所有從國際旅行回來的員工，即使他們沒有任何病毒癥狀，也要在返回活動之前通過電話聯(lián)系公司的衛(wèi)生部門；•在COVID-19影響更為嚴(yán)重的國家/地區(qū)的辦公室，實施了家庭辦公程序。在全球范圍內(nèi)，該公司遵守每個國家當(dāng)局和機(jī)構(gòu)制定的健康和安全規(guī)程，并密切監(jiān)視形勢的發(fā)展。隨著疫情在我們業(yè)務(wù)集中的地區(qū)發(fā)展，我們可能會面臨與勞動力相關(guān)的行動困難，可能需要采取應(yīng)急措施或最終暫停行動。此外，我們很大一部分收入來自對亞洲和歐洲客戶的銷售(截至2019年12月31日止年度分別占收入的63.3%和13.8%)，我們還依賴廣泛的物流和供應(yīng)連鎖，包括在受影響地區(qū)運(yùn)營的多個港口，分銷中心和供應(yīng)商。淡水河谷重申對其人民和經(jīng)營所在社區(qū)安全的承諾，并將使投資者和市場了解未來的發(fā)展。蘭格將進(jìn)一步對事態(tài)發(fā)展進(jìn)行跟蹤，敬請關(guān)注。 

備注：數(shù)據(jù)僅供參考，不作為投資依據(jù)。